In this way he will make atonement for the house and it will be clean.

What has been done today was commanded by the LORD to make atonement for you.

像今天所行的都是耶和华吩咐行的,为你们赎罪.

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

5又献一只公山羊作赎罪祭,为你们赎罪.

In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.

祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为馨香的祭,为他赎罪, 他必蒙赦免.

Objective: To study a new method for the treatment of congenital membranous choanal atresia.

摘要目的: 探讨治疗先天性后鼻孔膜性闭锁的新方法.

Methods From september 1999 to November 2003,16 patients with congenital esophageal atresia were analyzed retrospectively.

方法回顾性分析我院1999年9月至2003年11月收治的16例先天性食道闭锁患儿的外科资料.

Objective To investigate the transport and early diagnosis and treatment of congenital esophageal atresia.

目的探讨先天性食道闭锁的转运和早期诊断及冶疗.

Objective To explore the clinical feature, treatment and prognosis of neonatal small intestinal atresia.

目的探讨新生儿小肠闭锁的临床特点 、 治疗及预后.

Objective To explore the relationship between P-wave dispersion ( Pwd ) of surface electrocardiogram ( ECG ) and atrial arrhythmia ( AR ).

目的探讨体表心电图P波离散度 ( Pwd ) 与房性心律失常 ( AR ) 的关系.

Objective To summarize the experience of radiofrequency ablation RF of typical atrial flutter.

目的总结典型心房扑动的射频消融治疗经验.

ResultsExceeding to 3-month follow-up after catheter ablation, atrial flutter ( AFL ) or AF recurred in 12 ( 18 % ) patients.

结果在导管消融后大于3个月的随 访 中,12例 ( 18% ) 患者复发心房扑动或房颤.

Objective To investigate application value of transesophageal atrial pacing for idiopathic ventricular tachycardia ( IVT ).

目的探讨经食管心房调搏在特发性室性心动过速 ( 室速 ) 中的应用价值.

Objective To study the long-term results and complications of atrial pacing.

目的了解心房起搏的远期效果及并发症.

Metastatic hepatocellular carcinoma ( HCC ) to the right atrium occurs rarely and may lead to lethal perioperative complications.

心臓内的肿瘤并不常见而且可能导致术中或术后致命的并发症.

Objective To investigate the characteristics of Color Doppler Flow Imaging in left ventricular-right atrium communication ( LVRAC ).

目的探讨先天性心脏病左室右房通道的二维声像图及彩色 多普勒 血流特徵.

From the right atrium, blood is pumped into the right ventricle.

然后从右心房开始, 血液再进一步被泵入右心室.

Objective : To analyse the sonographic characteristics of left ventricle-right atrium communication.

目的:分析左室 - 右房通道的声像图特征.

To observe the curative effect of Wenyang Huayu Method on chronic atrophic gastritis ( CAG ).

观察温阳化瘀法治疗慢性萎缩性 胃炎 的疗效.

Objective : To explore the therapeutic effects and some mechanisms of Xiaopi capsule on chronic atrophic gastritis.

目的: 了解消痞胶囊对萎缩性胃炎的治疗作用.

Objective To observe the clinical effect of Weiweining granule in treating chronic atrophic gastritis.

目的观察萎胃宁颗粒对慢性萎缩性胃炎的临床疗效.

Objective : To solve and treatment the half-facial atrophy and facial hollow and defect of tissue.

目的: 治疗半侧颜面萎缩与面颊部凹陷畸形.