What a near thing that was! My enemies nearly got me!

It was a near thing , but we won at last.

我们最后总算赢了, 虽然比分非常接近.

It was a near thing between success and failure.

这是一场以毫厘之差而决定成败的战斗.

We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack.

我们经常忽略实际问题,而是大海捞针.

It is impossible for them to find the banknote. It a needle in a haystack.

他们不可能找到那张支票, 那简直等于大海捞针.

Looking for contentment outside of Christ is like looking for a needle in a haystack.

人要在基督以外寻满足,就如在禾秆堆上找一根针一般.

Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.

奶奶: 就在附近, 但是要找出来就好比大海捞针.

Searching floating my keys in trap garden is Jrelationshipsing a needle in a haystack.

在院子里找我的钥匙就好像是在大海里捞针相同困难.

The search was described as like looking for a needle in a haystack by rescuers.

救援人员形容这一搜寻简直是大海捞针.

Trying to find this file is like a needle in a haystack!

想找这个档案就像大海捞针一样困难.

It's like trying to find a needle in a haystack.

要想在这茫茫人海中寻找到真正的知己,犹如大海捞针. (不可以么)

It was like looking for a needle in a haystack.

如同海底劳针.

To look for a needle in a haystack.

草垛里找针(大海捞针).

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!

这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

They traveled under the protection of a number of soldiers.

他们在一些士兵的护卫下旅行.

He has left a number of books with me.

他把好些书存放在我这儿了.

He masterminded a number of terrorist attacks.

他谋划了许多次恐怖袭击行动.

I visited a number of scientific institutes in Asia.

我访问了亚洲的许多科学协会.

Yesterday it was reported that a number of people had been arrested in the capital.

昨天据报道有很多人在首都被捕。

I learned that a number of statements in my talk were factually wrong.

我得知我谈话中的一些说法与事实有出入。

It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.

可能要试几次，但还是值得坚持的。