Her intense feelings are such as to move the present into tears.

Such as to ad-free version of Thunder, see here.

如要无广告版讯雷, 查看这里.

The pain in her foot wasn't such as to stop her walking.

她脚疼,但还不至于不能行走.

Wu Sun-fu had said something at last, but he might just as well have said nothing.

吴荪甫终于开口了, 却是就等于没说,一句话里就自相矛盾.

The thirteen weeks of a term might just as well be thirteen years.

一学期十三周,却好像十三年!

Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.

苏州不妨可以和比萨相比, 因为它也有一座斜塔.

The newspaper might just as well talk loud about that as anything else.

报纸也可能象对付别的事情一样把这件事高谈阔论.

You might just as well whistle in the wind as talk to Larry.

你和拉里谈话只能是白费口舌.

We might just as well step across the street and go to the restaurant opposite.

我们不妨过街到对面那家馆子里去.

Our holidays were ruined by the weather -- we might just as well have stayed at home.

我们的假期让天气给糟蹋了; 我们还不如呆在家里呢.

You might just as well go as not.

你去也好,不去也好.

She might just as well have hit him with a steel club.

她这样一砸,就如同用一根铁棒给了他当头一击.

We might just as well have stayed at home.

我们当初实不妨留在家里.

Graphite gasket, asbestos gasket, no asbestos gasket.

石墨垫片, 石棉垫片, 无石棉垫片.

That idea was in the ascendant.

那种思想在当时处于主导地位.

Our star is in the ascendant, my friend.

我们的星座正在上升, 我的朋友.

At that period the star of France was definitely in the ascendant.

那一时期,法国无疑是吉星高照,蒸蒸日上.

Is Sen Daguo really capable to ascend the throne of world shoe king?

森达果真有能力登上世界鞋王的宝座 吗 ?

Cheese bread is high in cholesterol to assist in the ascension into the crystalline form.

奶酪面包有很高的胆固醇来帮助提升入水晶形体.

However, It'shall not mark the ascension to the next dimension.

不过, 它并不标志着到下一密度的提升成功.

A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.

第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.