Helen is proud as a peacock and she never talks to others.

He proud as a peacock when he passed his driving test.

我为自己是这个班上的一员而感到骄傲.

The rat ran as soon as maybe.

老鼠尽量快的跑了.

Are they convinced by his cabinet and his vision, such as it is?

就目前布朗及其内阁如此短浅眼光而言, 议员们信服 吗 ?

Work, such as it is, can be frustrating.

工作, 虽然价值不大, 但却能充满挫折.

You can borrow my old car, such as it is.

你可以借我的旧汽车, 虽然不怎么好.

The interpretation is ingenious and fits the evidence such as it is.

那个解释很巧妙,与证据很吻合,尽管不一定正确.

You may use my bike such as it is.

尽管我的自行车不好,你可以将就著用吧.

This pudding, such as it is, is the best I can make.

布丁只能做成这样了, 我尽了最大的努力.

You can use my bicycle, such as it is.

尽管我的自行车不怎么好, 你将就着用吧.

You may use my car, such as it is.

我这部汽车不怎么好, 请将就用吧.

He won't refuse to give you his help, such as it is.

他不会拒绝帮助你的, 尽管对你帮助不大.

You can use my bike, such as it is.

你可以用我的自行车, 尽管不是很好骑.

You can take my car such as it is.

虽然我的车不怎么样,但你可以将就着用.

He gave me a look as much as to say " Mind your own business. "

他看了我一眼,好像是说 “ 少管闲事 ”.

The dog wagged its tail, as much as to say " Thank you! "

狗摇摇尾巴, 仿佛说: “ 谢谢你! ”

The comfortable manager looked at him, as much as to say: " Well, I should judge so. "

这位悠闲自在的经理看着他, 像是在说: “ 是啊, 我看是这样的. ”

His illness is such as to cause anxiety.

他病得很重,令人担忧.

Her illness is not such as to cause anxiety.

她的病还不至于令人焦虑.

His stupidity was such as to fill us with despair.

他笨得使我们大感绝.

My teacher's humor was such as to make every student laugh.

我的老师如此幽默,把每个同学都逗笑了.