At midnight, scarcely any taxi could be found in the streets.

There is scarcely any money left in the purse.

钱包里没剩下什么钱了.

Scarcely any of the students did well on the test.

学生的测试成绩几乎都不好.

We've scarcely any money left.

我们几乎一点钱不剩.

She cannot by any possibility do such a thing.

她决不会做这种事.

Any old time will do.

随便什么时候都行.

Oh, any old time will do.

哦, 随便什么时候都可以.

Who she'll marry is anybody's guess.

她要嫁给谁还很难说.

What will happen is anybody's guess!

要发生什麽事,谁也说不准!

How it will cut is anybody's guess.

如何将削减是任何人的猜测.

When he'll finally turn up is anybody's guess!

大家都吃不准他最终将什么时候来.

How it ends is anybody's guess.

它会以怎样的方式结束是所有人的猜想.

It's anybody's guess who stole the money.

现在还无法确定究竟是谁偷了那笔钱.

It's anybody's guess as to where he might have gone.

谁也说不准他可能去哪了.

Whether the idea will catch on is anybody's guess.

每个人都在猜测这个想法是否会被广泛接受.

It's anybody's guess who actually killed him.

大家都不确定是谁杀了他.

Thanks, but no thanks. Try New York or Dallas or Anywhere Else, USA.

谢谢, 谢谢传言者的好意, 还是请奥尼尔到纽约、小牛或者其他球队去试水吧.

Our prices compare favorably with those offered by other manufactures either in Europe or anywhere else.

我们的价格比较顺利地由于那些藉着其他的产品或在欧洲提供或其它各地.

Putting the phone beside your bed or anywhere near you is not encouraged.

不鼓励把手机放在床边或任何附近的地方.

Track your daily operation from the office, home, or anywhere around the globe.

追踪您的日常运作,从办公室, 家庭, 或任何遍布全球.

Our price compares favourably with those offers by other manufacturers either in Europe or anywhere else.

同欧洲或其他地区的供货商提出的报价相比,我们的价格是优惠的.