I had a local anaesthetic. I was conscious the whole time.

The storm forced us to steer into the weather the whole time.

风暴迫使我们一直在坏天气里驾驶船只.

He lapsed away, even for minutes, ringing those measured changes on his hands the whole time.

他又失去了记忆.这回长达几分钟, 这时他那两只手又依次摸索起来.

I had been dancing the whole time in this silly costume.

我就是一直穿着这可笑的服装在跳着舞.

Don't cast that up at me the whole time!

别为了那件事一天到晚地埋怨我吧!

They only met twice during the whole time they were neighbours.

他们在毗邻而居期间只见过两次面.

I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time.

我去那里跑步，期间一直留意着孩子们。

Its controlled area is 14 kms and planned area is 5.24 kms.

园区控规面积14平方公里,详规面积5.24平方公里.

Inertial confinement fusion ( ICF ) is to approach the problem of controlled fusion by means of laser.

惯性约束核聚变 ( ICF ) 是利用激光实现受控核聚变的一种途径.

The pure room control system require more controlled parameter, high control response and energy-saving.

因此,在节能的前提下,建立合适的控制流程, 有效的控制洁净室的各项环境参数意义重大.

The equipment and the key controlled parameter of HANGANG hot dip galvanizing line were introduced.

介绍了邯钢热轧薄板镀锌线工艺设备特点、主要设备性能及主要性能参数.

A temperature-controlled system used for optical heads in the visibility at airports is introduced.

介绍了一种温度控制系统,用于机场透射式能见度仪的光学头温度控制.

In the tax-controlled system, security of data is the most basic demand of the whole system.

在税控系统中, 数据安全是整个系统最基本的要求.

Considering automatization and intelligence during the design the air condition controlled system, can simplify the operation.

在设计空调控制系统中考虑自动化和智能化, 可以让操作更加简单.

The controlled system consists of four sections.

本控制系统共包括四个部分.

The greater a person is, the more self control ha has.

越是伟大的人就越是有自制力.

I began to wish I'd shown more self-control.

我开始想当时若是更自制一些就好了。

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman...

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

It took all his self-control not to shout at them.

他强压怒火，没有冲他们叫嚷。

to lose/regain your self-control

失去 / 恢复自制

Do you have an environmentally controlled facility for calibration?

你们是否有为较准使用环境控制设施?