May I solicit your advice on a matter of some importance?

I need to talk to you about a matter of some delicacy.

我需要和你谈个有点棘手的问题.

This is a matter of the utmost importance.

这是个极其重要的问题。

It's a matter of personal preference .

那是个人的爱好问题。

a matter of especial importance

特别重要的事情

History is always a matter of interpretation.

历史总是一种阐释角度的问题。

It is a matter of utmost urgency.

这事刻不容缓。

Sometimes happiness is just a matter of attitude adjustment.--Susan Gale

有时候，幸福只需转变一下自己的态度。

The survey's findings are a matter of great concern.

这次调查的结果备受关注。

The creation of print advertisements is becoming a matter of concern for more and more people.

平面广告的创作工作,已越来越多地被人们所关注、研究.

Stress at work is a matter of concern to staff and management.

工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事.

Even so, would it not be a matter of concern?

可尽管如此, 难道这不也是一件令人担心的事 吗 ?

For traditional farmers, seed selection was a matter of life and death.

对传统农民来说, 选种是成败的关键.

It is a matter of life and death to me.

那对我是生死交关的问题.

It is a matter of life and death. You shouldn't be careless.

这是性命攸关的大事, 你绝不能掉以轻心.

It is a matter of life and death for them.

这事对他们来说是生死攸关.

Making her yoga class was a matter of life and death.

上瑜珈课对她来说事件关系她生死的问题.

If some people think football is a matter of life and death.

有些人认为足球是生死悠关的事情.

There is no choice, it's a matter of life and death.

不存在选择, 而是生与死的问题.

Of course this must have priority it's a matter of life and death.

当然这一点必须优先考虑--这是成败的关键.

Get the doctor to come quickly and tell him it's a matter of life and death.

要医生赶快来,告诉他这是生死攸关的事情.