advice

这两个短语只差一个定冠词,但意思和用法都有区别：

1.take advice from sb/sth 的意思是“听听某人的意见”; take the advice from sb/sth 的意思是“听从某人的意见”。

2.take advice from sb/sth 常用于祈使句; take the advice from sb/sth 常用于陈述句。试比较以下两句：

Let's take advice from the masses.

就让我们听听群众的意见吧。

We must take the advice from the masses.

我们一定要听取群众的意见。

两者所表达的含义并不相同：接from表示advice的来源,即“某人的意见”。接of表示advice的内容,即“关于…的意见”,可说about n. ,也可说on n. ,后者更正式。

两者都可表示“按…的意见办”,但on the advice of pron.比by the advice of pron.更为普通。