So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.

Because of its various colors, forms and highest quality, it has great aesthetic value as well.

雨花石色彩丰富, 形态各异,浑然天成, 具有很高的审美价值.

The discovery turned out to be both a new artistic idea and an aesthetic value.

可以说,这也是一种境界和美学价值的发现.

The beauty of both structure and strokes adds up to the peculiar aesthetic value in appearance.

结构美和笔画美筑就了汉字字形独特的审美价值.

Mathematics possesses an aesthetic value as clearly defined as that of music or poetry.

数学如同音乐或诗一样显然地确实具有美学价值.

Simultaneously the use of numerals contains great aesthetic value, and has the unique artistic charm.

同时,妙用数词还能够显现出浓郁的诗趣,蕴涵丰富多彩的审美价值, 产生独特的艺术魅力.

They are live units, which carry dual aesthetic value of form and meaning.

它们是有生命的造型单元, 有着形式和意蕴的双重审美价值.

Aesthetic value of art is built on the basis of practical value, and with objectivity.

艺术的审美价值是建立在实践价值基础上的, 具有客观性.

With the value of understanding and aesthetic value.

具有审美价值和认识价值.

This article has a very strong appeal, readability and high aesthetic value.

文章具有极强的感染力 、 可读性,同时又有很高的审美价值.

Pills negatively influence the appearance of textiles and thus their aesthetic value.

毛球会对纺织品的外观及其美观价值起负面影响.

And it has greater aesthetic value.

而且这幅画颇具审美价值.

Booleyhiter's " Verfremdungs Effect " Aesthetic Theory and the Artistic Presentation Technique and Value of Thought of " Cricket "

布莱希特 “ 间离化 ” 美学理论与《促织》的艺术表现手法和思想价值.

The professor advanced a new aesthetic theory.

那位教授提出了新的美学理论.

Thus the aesthetic standards of integration of the beautiful and the good came into being.

在《诗经》中,充满了令人惊奇的审美智慧,美善统一是《诗经》审美的重要特征.

The relation between the industrial development and the change of people's aesthetic standards theof my thinking.

思考工业发展与人类审美原则转变的关系.

Make art incorporate masses to succinct beautiful demands, change people's traditional aesthetic standards too.

对简洁美的诉求使艺术融入大众之中, 也改变了人们传统的审美观念.

The necessity which is thought in an aesthetic judgment " can be termed exemplary. "

审美判断中的必然性 “ 可被称作典范 ”.

The aesthetic judgment is universal.

审美判断是普遍的.

Only this, aesthetic education has its meaning, and finds properly way of implement.

只有这样, 审美教育才具有其应有的意义, 找到如何正确实施的途径.

It discusses the current problems in research topic and advices for aesthetic education in geography teaching.

首先指出本课题研究中存在的问题,然后阐述对地理教学中实施审美教育的建议.