The police will just come as a matter of form.

Partners of employees are invited as a matter of form.

按惯例,雇员的配偶受到了邀请.

We shook hands as a matter of form.

我们照例握握手.

We will have to attend the ball just as a matter of form.

只是为了礼节上的应酬,我们不得不参加这次舞会.

This will give us a sea of troubles.

这会给我们带来大量的麻烦.

Only to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them.

只有面对无情的苦海敢挺身而起, 用反抗去扫除烦恼.

Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.

还是奋力抗争如海一般的困扰, 挣扎着与它们一同走到终点.

He looked wretched, as if he were overwhelmed by a sea of troubles.

他看来很苦恼, 像是给重重困难压坏了似的.

Or take arms against a sea of troubles.

还是以武器对抗苦海.

Or to take arms against a sea of troubles.

或者拿起武器去面对无数的麻烦.

Or to take arms to against a sea of troubles.

敢挺身而起,用反抗去扫除烦恼.

Our fur-lined boots are going like a bomb now the cold weather is coming on.

天气就要冷了,我们的毛皮靴会很有销路的.

The news of his return went down like a bomb in his hometown.

他回来的消息震惊了他的家乡.

The novel was selling like a bomb.

那本小说卖得如火如荼.

The meeting went like a bomb.

会议非常成功.

Her party went like a bomb.

她那个聚会极为成功.

First make a list of questions. Then, each group should interview the person.

首先得列出一些问题, 然后每个小组都应采访从每小组中选出来的人.

I asked him draw up a list of what they're saying at briefing.

我要他把记者在新闻发布会上说的话列成一张单子.

Every December, I draw up a list of personal objectives – mainly surrounding my work.

每年12月, 我会列出一系列个人目标——主要是围绕我的工作.

My advice would be to draw up a list of the guests for the dinner.

我的意见是列出一份参加宴会的客人们的名单.

He persuaded a bunch of economists, including three Nobel laureates, draw up a list of priorities.

他说服了许多经济学者, 包括三位诺贝尔奖得主, 拟订出一份标有优先度的问题清单.