His dream-life and the slim fairy girl had fled.

The Sylphide shrugged her lily shoulders with a look of scorn.

小仙女耸耸雪白的肩膀,露出轻蔑的神情.

He half identified her with the fairy girl of her dreams.

他几乎把她和梦中的仙女合二为一了.

She was always nagging at the maid.

她总是对女佣唠唠叨叨地责骂不已.

The daily found him when she went to make his bed.

女佣人去给他铺床时发现了他.

A maid quickly served them bowls of rice.

女佣张嫂连忙盛了两碗饭来.

The maid stopped him at the door.

女仆在门口拦住了他.

She scolded her maid and was as cross as two sticks.

她大骂女佣人,脾气坏透了.

They were glad to find out that they spoke the same language and soon became buddy-buddy.

他们很高兴地发现双方志趣相投,很快变得亲密无间.

I am buddy-buddy with him.

我和他是非常要好的朋友.

I'm surprised they're so buddy-buddy.

我感到奇怪的是她们俩那么友好.

Last year there was a serious budgetary deficit.

去年存在非常严重的预算赤字.

Transfer, suspension of operation of state-owned enterprises shall be conducted in accordance with the budgetary procedure.

国营 事业办理移转 、 停业,应依预算程序办理.

Lead the quarterly budgeting process and the monthly cash flow reporting and forecasting.

领导编制每一季度的预算以及定期的资金报告和预测.

But the team that runs the budgeting process now includes the entire senior team.

但是现在让预算流程运转起来的团队应该包括整个高级管理层.

Manages controllable expense budget within assigned territory.

管理指定范围内的可控费用预算.

You must not bathe here in the buff.

你不能光着身子在这里游泳.

It is a dream deeply rooted in the buff our class dream.

这个梦想是深深扎根于我们buff的梦想中的.

Video memory error. The BIOS cannot write to the frame buffer memory on the video card.

图像内存错误. BIOS不能够写显卡帧缓冲内存.

The application of hydraulic buffer with discrete orifice is limited due to its unstable buffering force.

阻尼孔离散分布式液压缓冲器缓冲力不稳定,应用受到限制.

Designs for parameters of throttle used in gas-hydraulic buffer may produce important effects on dynamical performance.

在液气缓冲器中,节流阀部分的参数设计对整体的缓冲性能有很大的影响.