He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.

这是风马牛不相及的事, 我们不能把它们相提并论.

I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.

我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的.

Several other players are Bryant and can not at this point in the same breath.

而其他几位球星则根本无法与科比在这一点上相提并论.

She laughed and cried in the same breath.

她又是哭来又是笑.

Donna threatened to leave and then walked out in the same breath.

唐娜威胁说要离开,而且说着说着就(的)了.

She praised and criticized him in the same breath.

她赞扬他的同时也批评了他.

The two cannot be mentioned in the same breath.

两者不能相提并论.

They should not be mentioned in the same breath.

它们不可相提并论.

'And now, Livesey,'said the squire, in the same breath.

“ 我说, 利维塞.”乡绅也同时说道.

They are not to be mentioned in the same breath.

他们不可同日而语.

She often steps out for a breath of fresh air.

她常到户外呼吸新鲜空气.

The new management was like a breath of fresh air.

新的管理层如同一阵清新的空气,令人感到很欣慰.

Perhaps it is time for another breath of fresh air.

现在也许需要另一股清风.

A breath of fresh air will do us good.

呼吸新鲜空气对我们的健康有好处.

Let's go a moment for a breath of fresh air.

他 把气吹到镜子上.他经常用一次深呼吸.

Her smile is a breath of fresh air in this gloomy office.

她的微笑给沉闷的办公室带来生气.

In the morning enjoy a breath of fresh air, stretch waist.

在晨曦中尽情呼吸新鲜的空气, 伸展腰身.

Only in the countryside can have a breath of fresh air.

只有在郊野我们才能呼吸到新鲜的空气.

This article is like a breath of fresh air.

读这篇文章像是呼吸了一口新鲜空气.

I'm right, at home boring, so out of breath of fresh air.

我没事, 家里很闷, 所以出来透透气.