Deftly weaving meditation with hard-edged analysis, Mr Taleb succeeds in bringing sceptical empiricism to the masses.

In those magazine pieces the children were splendidly self-willed , hard-edged , perverse, indomitable ( Alice Munro )

孩子们在那些刊物里是如此地 自我 固执己见 、 严厉而且不可驾驭 ( 艾丽斯芒罗 )

Then we will use a hard-edged, black brush to paint an initial drop shape.

然后我们将会使用一硬 式 -使,锐利油漆开始的下降形状的黑色电刷.

Some flash sites will scare away if you make it too hard-edged.

一些flash站点因为界面设计得不友好而使访问者望而却步.

All photos in this magazine are for reference only.

本杂志所载图片仅供参考.

For selecting the forming method factor Kf, propose authoricol opinion for reference.

在选用成形方法系数时, 提出了一些个人看法供参考.

Analysis is presented with specific examples and provided for reference in design.

本文结合具体实例加以分析,供设计参考.

All information contained in this web page is meant for reference only.

本网页资料只供参考之用.

It'shall keep a register of the employees for reference purposes.

用人单位应当建立职工名册备查.

Please keep this sheet in a safe place for reference.

请把这张纸放在稳妥之处以备查阅。

The child window does not have a reference to the parent window.

子窗口不具有对父窗口的引用.

Therefore, the behavior of neither ocean nor atmosphere can be understood without reference to each other.

所以, 无论是海洋还是大气的运动,两者不联系起来考虑是不能理解的.

We do not think it right to compare price without reference to quality.

我们认为比较价格不考虑质量是不妥的.

He acted without reference to his superior.

他无视上司,擅自行动.

We can't translate this sentence without reference to the context.

翻译这个句子非参照上下文不可.

Legends should be intelligible without reference to the text.

传奇应当不用参考文字就能理解.

The days are closing in now that it is autumn.

既然已经是秋天,白昼越来越短了.

The sound of mortar-fire seemed to be closing in.

迫击炮声似乎越来越迫近了.

She had a queer feeling that the room was closing in on her.

她有一种奇特的感觉,仿佛那房间从四面八方把她紧紧围住了.

Winter is coming, the days are closing in.

冬天来到了, 白昼渐渐变短.

The sides of the shaft were closing in!

矿井四周正在崩塌下来!