I have no feeling in my right leg.

I know there are no hard feelings. they were just protecting a teammate.

我想每个人都会那么想的, 他们只是为了保护他们的队友.

He thought I was wrong and said so. I bear him no hard feelings for that.

他认为我有错,就照直告诉我. 对此,我一点都不记恨他.

Not the old days, no hard feelings, like dual-screen heart, the knot in the Pros.

天不老, 情难绝, 心似双丝网, 中有千千结.

There were no hard feelings after the divorce.

离婚后,感觉还好.

So , you know, no hard feelings at all there, man.

牵着大人的手, 温暖却难以成长.

We were enemies once, but there are no hard feelings between us now.

我们以前是仇人, 但现在彼此已不存芥蒂.

Sounding rod of Blast Furnace is controlled by inverter instead of Traditional control mode.

高炉探尺采用变频器调速控制,替代传统的控制模式,满足了生产工艺的要求.

So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships.

这样就产生了目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪.

The theory by which vertical sounding data are interpreted is not difficult to apply.

解释垂向测深资料的原理应用起来并无困难.

Oh, but I am pretty sure that you will be wanting to sleep a lot.

哦, 但是我相当确信你将会想要睡得很多.

When do you suppose you'll be wanting me to go?

你打算什么时候要我动身 呢 ?

After all the customer wouldn't be wanting some software unless their business needed it.

毕竟,客户不会开发什么他们业务不需要的东西,软件达不到要求,业务自然也会受损.

And they must be wanting to draw up a will to give their money, too.

而且他们一定也想要立遗嘱把他们的钱分给别人.

Annie Wilkes : Book almost finished, your legs are getting better. Soon you'll be wanting to leave.

安妮威克斯: 书总会写完的, 你的腿也会好起来. 很快你就会想着离开.

Then next thing you know , God knows who will be wanting to drop by and calling.

你球玩得太好了宝贝儿, 别人会想认识你的.

Annie Wilkes : Book's almost finished, your legs are getting better. Soon you'll be wanting to leave.

安妮·威克斯: 书总会写完的, 你的腿也会好起来. 很快你就会想著离开.

Will m'lord be wanting a tail?

大人需要人殿后 吗 ?

They may be wanting to know when you leave for home.

他们可能是想知道你什么时候回家.

The applicant was interviewed and found ( to be ) wanting.

应征者经过面谈后被认为不合格.

In another couple of years they'll even be wanting foreign mulberry trees!

过几年他们连桑叶都要洋种了!