David quit tennis because he was fed to the teeth with practice.

No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.

任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets...

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

Elliott rigged up 1.5-meter nets made out of window bug-screens and plastic tubing.

埃利奥特用窗纱和塑料管做了一张1.5米长的网.

Teeth are replaced with silver or gold, and blood vessels are replaced with plastic tubing.

牙齿用银或金替换, 血管用塑料管替换.

Finally, the problem in this research and the future progress of correlation studies were discussed.

文章的最后讨论了本研究存在的问题和相关研究的今后发展.

The Six Sigma Black Belt will understand the difference between regression and correlation studies.

六西格玛黑带能理解回归和相关性研究的差异.

The court has made a verdict of unlawful killing.

法庭已经做出不合法杀害的裁决.

Cold weather set in abruptly with a killing frost.

下了一阵霜,天气就骤然变冷了.

He was the first British commander to be killed in action for 27 years.

是27年来首位在行动中被杀的英国指挥官.

I suppose semi-killed steel must be just between these two in every aspects.

我想半镇静钢可能在各方面都介于这两者之间吧?

Then a feeling of shame [ pity ] came over him.

这时他感到一阵羞惭 [ 怜悯 ].

A baby needs the tender feeling, the concern, and the auspicious environment after it is born.

小孩出生后,需要温情 、 关怀 、 祥和的环境.

I know that each with pores are moist feeling, as outer water tender feeling of flooding.

我知道那种每一跟毛孔都被滋润的感觉, 如天外之水温柔淹过的感觉.

Various carpets give your room a tender feeling.

各种各样的地毯向您的居室呈上款款温情.

Public feeling has become calm.

人心安定.

Public feeling was aroused [ ran high ] .

群情 激昂.

Break through a shadow, final the most essential should rely on popular feeling.

冲破阴影, 最终最根本的要靠人心.

What does the meeting in the popular feeling that misses the suicide commonly think?

一般想自杀的人心里会想些什么呢?

That the azure vine stops a melon seedling pieces , is delicate beautiful, attract popular feeling.

下面精美的熟色独玉摘雕出两个精致的小辣椒, 晶莹亮泽, 十分诱人.

How can ability make popular feeling affection good?

怎么才能让人心情好?