I suppose you're going to tell us you weren't drunk last night, hunh?

Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter?

谁能够揣摩这些泪珠儿的含意呢?谁能够断定它们是苦是甜 呢 ?

I traced the general points of middle height and considerable breadth of chest.

我揣摩得出总的特征:中等身材,胸膛宽阔.

Meditation A hypocrite has God in his mouth and the world in his heart.

默想:伪善者口中有神,心中有世界.

I contemplated how my hopes had changed.

我默想我的愿望是如何变化的.

She sat there deep in contemplation.

她坐在那里深思默想.

Time to pray and meditate and be close to God.

去祷告,默想,与神亲近.

I will meditate on Your precepts And regard Your ways.

诗119:15我要默想你的训词、看重你的道路.

I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"

我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

The ( or A ) beggar may sing before the thief ( or footbad ).

既是 穷光蛋,何虑窃贼偷.

We face the grim prospect of still higher unemployment.

我们面对失业率进一步增高前景堪虑.

Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment.

我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。

The symphony is admirable in conception.

这支交响乐的构思好极了。

The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.

小说是基于一系列现场报道构思而成的。

The plan of the work is original ( in its design ).

这部作品的构思不俗,颇有 新意.

The plan of the work is original with the author.

这篇作品的构思是作者个人的独创.

He's old but his mind is still sharp.

他虽上了年纪,思维还很敏捷.

I had never felt more mentally alive.

我从未感到思维如此活跃。

This is a precious experience, savor.

这是宝贵的, 值得寻味的体验.

For hundreds of times that month he turned over this problem.

这个月里,他总有上百次把这个问题盘算过.

He had an idea revolving in his mind around the new enterprise.

他脑子里反复盘算着那个新企业.