He had an idea revolving in his mind around the new enterprise.

" I'll have a bouquet for her, " he thought. " Drouet won't mind. "

“ 我要送她一束花, " 他心里盘算着, "杜洛埃不会介意的.

He caculated the cost of the journey.

他盘算着旅行费用.

Bubble in the original text of a development company to do, a stable income, working Qingxian.

泡泡原先在一家开发公司做文员, 收入稳定, 工作清闲.

Do not ask for less responsibility to be free and relax; Ask for more strength.

不要因为贪求清闲,而希求减轻责任; 应该增强自己的力量,担单更重大的责任.

To be idle sometimes agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.

有时清闲无事是令人惬意的, 但总是闲呆着就可能变得单调乏味了.

He is a backseat staf memberf in the company, and his work is quite easy.

他是这家公司的后座职员, 工作相当清闲.

They're seldom at leisure.

他们难得清闲.

Sometimes we also should enjoy idleness.

有时候我们也应当享受清闲.

He makes a living this way, which is pretty idle.

他以此道为生, 倒也清闲.

If you only have four days couldn't you employed them better?

比方说,你现在只有四天清闲,就不能安排得更好一点 吗 ?

Even her sisters were taken up with their own concerns.

甚至她的两个妹妹也各有心事,不得清闲.

Before examination the most tense time, he went to Rui and gaining the country.

中考之前最紧张的时候, 曾芮和陶丽丽跑到乡下去散心.

She was really depressed, but her friends took her out to cheer her up.

她当时真的非常沮丧, 但朋友们带她出去散心让她振作了起来.

From the liberties, out for the day.

她们是从自由区来的, 出来散散心.

We need some distraction after work.

工作之余我们需要散散心.

I play golf for relaxation.

我打高尔夫球散散心.

At the midnight, there were still some people hovering about the lake.

直到深夜仍有一些人在湖边踱步散心.

A holiday would help to take her out of herself.

她要是去度假就能散散心.

He was a diversion for the General.

他是供将军消遣解闷的!

I beguiled the wear hours with reading.

我读书解闷.