He was brooding over his bad luck.

She went quietly downstairs, wondering briefly why she had awakened so early.

她蹑手蹑脚地走下楼梯, 心里思忖她自己为什么醒得这样早.

She thought she was lucky to have attracted him.

她思忖,她真幸运,能够博得他的欢心.

Her tired brain moved so slowly.

她疲惫的头脑细细思忖.

Francesca laughed quietly, thinking about safety and comfort.

弗朗西丝卡轻轻地笑了, 心里思忖着安全和舒适.

Francesca's mind worked the problem.

弗朗西丝卡思忖着这个问题.

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.

They would then exchange these works of calligraphy for fond remembrance.

文人的感情流露便互赠作品,题名留念.

He put the fish on boat to dry, bring back a souvenir.

他把这些鱼片放在船上晒干, 带回留念.

Satisfied customer also posed with our staff savoring and enjoying our beverages.

顾客品尝海军牌饮品后与本公司职员合影留念.

He gave me his photograph as a remembrance of him.

他把他的照片送给我留念.

Spectators on the roadside are taking pictures as souvenirs.

路边的观众纷纷拿起相机来拍照留念.

Thank you for one of the most memorable days of my trip.

为了旅途中最值得留念的一天,谨向您表示感谢.

The photograph is a shadow of the life in the past.

照片是对过去生活的一种留念.

We should take more pictures of this pleasant and beautiful scene.

这么可人的美景,咱们应该多拍几张照片留念啊.

The film fans gathered around him and asked for his autographs.

影迷围上来要他签名留念.

It could be a religious symbol, a national emblem, or a figure symbolizing the ship's name.

可以是一种宗教的表记, 也可以是一种显示国籍的徽号或是说明船名的图像.

The users must the form in the notebook after using the microscope.

使用显微镜请务必在登记表记使用况.

I wonder what treasures are hidden in here, she thought to herself.

“不知道这里面藏了什么宝藏, ”她寻思道.

She wondered whether he could get hold of him.

她寻思着他是否能够找到他.

He reflected that the quality of the instruments was good anyway.

他寻思,不管怎样,这些乐器的质量还是不错的.