I wonder what treasures are hidden in here, she thought to herself.

She wondered whether he could get hold of him.

她寻思着他是否能够找到他.

He reflected that the quality of the instruments was good anyway.

他寻思,不管怎样,这些乐器的质量还是不错的.

He wondered how the corn was going to stand that year.

他寻思那一年的玉米收成好不好.

Think it over and let me know whether you agree with me.

好好寻思一下,然后告诉我你是否同意我的意见.

The weights amount to 78,000 Ibs.

重量合计为七万八千镑.

The money collected will aggregate $ 2,000.

已收款合计将达两千美元.

He reckoned up the bill.

他把清单(上的各个项目加起来)合计了一下.

Banks add all the interest and other charges together.

银行合计所有利息和其他费用。

The cost totaled up to 100 dollars.

这些费用合计起来有100美元.

The price per pound works out at £3.20.

每磅价格合计3.20英镑。

Do you agree that a modest increase in user fees for HA services?

你是否同意酌量增加医管局的收费?

To put It'simply, is not the hands a sold shares to sell a small batch.

简单地说, 就是不一次卖光手中股票,分批酌量出脱.

Son: Portability has never been a priority for Microsoft and you know it.

子: 可移植一贯不是微软先酌量的,是清楚的.

In cities wherever grain sales are excessive, there should also be appropriate reductions.

城市销粮过多之处, 也应酌量减少.

As for the workers, their wages should be appropriately raised.

工人则酌量增加工资.

The baker measured out the necessary ingredients to bake a cake.

面包师酌量量出必要的配料来烘烤蛋糕.

That's the thing I want to get at. Now what do you reckon it is?

这一点我想弄明白, 你揣摩那是什么意思?

I suppose you're going to tell us you weren't drunk last night, hunh?

我揣摩你打算告诉我们,昨天晚上你没喝醉酒, 哼?

Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter?

谁能够揣摩这些泪珠儿的含意呢?谁能够断定它们是苦是甜 呢 ?

I traced the general points of middle height and considerable breadth of chest.

我揣摩得出总的特征:中等身材,胸膛宽阔.