Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape.

Her face was flushed, her eyes bright.

她的面庞发红, 眼睛发亮.

Her black hair and naive face were now heavy, distressed, sad.

她那黑头发和天真的面庞现在显得沉重 、 苦恼和悲哀.

A dense mass of black hair framed his face.

浓密的黑发衬托着他的面庞.

His face is the worst thing about him.

他吃亏就吃在他的面孔上.

his grey, wan face

他那苍白憔悴的面孔

Elizabeth : They want you to feel humiliated.

伊利莎伯: 他们就是想你无脸面对他人.

She stood in a comer with tears rolling down her face.

她站在角落里,泪珠顺着脸面滚下她的双颊.

She refuses to mask her real face behind imagery.

她拒绝掩饰她形象后面的真实脸面.

Summer : Everyone will read what they wrote. I'm so humiliated!

桑玛: 人人都可以看到这篇(客)章. 我真是无脸面对他人!

Playboy : Because he had to save face after letting you go?

因为在让你走之后,他想要保住自己的脸面?

With the skin cut all over his body Woremben was ashamed to go anywhere.

带着遍体鳞伤的身体,伍雷本什么地方也没脸面去了.

Yet his duty and self-respect meant more to him at this point than life itself.

可是责任,脸面,在这时候似乎比命还重要.

Money was everything, and self-respect didn't come into the picture-that was the general rule.

钱是一切, 说不着什么脸面,哪叫规矩.

He turned his face to the wall.

他转过脸面向墙壁.

It is shameful to do so, but I don't care your laugh.

做出这种事实在有失颜面, 你要笑话也没关系.

The company director lost face after making several bad decisions.

在做出几个错误决定后,这个公司的主管颜面尽失.

Humiliated before his Spartan army, Kratos dragged himself up from the dirt.

在自己的斯巴达军队面前颜面尽失, 奎托斯从地面上挣扎而起,蹒跚前行.

He is a major talent in contemporary poetry.

他是当代诗主要的才子.

Better a witty fool than a foolish.

宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子.

A woman with strong scholarly or literary interests.

女才子对知识和文学有很强兴趣的妇女.