Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.

As special enterprises managing monetary business, commercial banks face a deal of risks.

作为以经营货币业务为主的特殊企业, 商业银行面临着诸多风险.

Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary.

诗是大量的欢乐、痛苦和奇迹, 再加上少许文辞.

Luckily, there is an called house swapping, and it's saving travelers a deal of cash.

幸好有个替代的方法,那就是交换房屋, 这替旅客省去了一大笔费用.

They thought that to put over a deal of that sort they had to send you.

他们认为要办成那种事,必须派你去.

A little help worth a deal of pity.

一点赞助胜于一车同情.

He spends a deal of money.

他挥霍金钱.

A little worth a deal of pity.

微小的帮助,胜过大量怜悯.

There is a deal of reason in his advice.

他的劝告中有许多道理.

A little help is worth a deal of pity.

一次行动胜过一筐空话.

He credits a teacher's simple advice for a deal of his success.

他把自己的成功大部分归功于一位老师的简短建议.

He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching.

吃饭时, 蟾蜍信口开河高谈阔论.

The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.

想到这,他的劲头消了不少.

He had a deal of work to do.

他有许多工作要做。

Farmers have long griped about a dearth of competition.

农民们早就为缺乏竞争而牢骚满腹.

There is a dearth of good children's plays.

目前缺少优秀的儿童剧.

There has been a decline in enrollment in liberal arts courses in favor of highly specialized training for high-paying careers, mostly in business.

文科课程的报名人数有所下降，而以商业为主、针对高薪职业的高度专业化培训课程则越来越受欢迎。

The new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.

新系统可能更合算，但是会降低程序质量。

He fell into a decline.

他的影响逐渐减弱.

Yes, a dish of cream bread.

是的, 一盘奶油面包.

A dish of strawberries and cream is not to be despised.

一盘草莓加乳酪应该算不差了.