The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.

He had a deal of work to do.

他有许多工作要做。

Farmers have long griped about a dearth of competition.

农民们早就为缺乏竞争而牢骚满腹.

There is a dearth of good children's plays.

目前缺少优秀的儿童剧.

There has been a decline in enrollment in liberal arts courses in favor of highly specialized training for high-paying careers, mostly in business.

文科课程的报名人数有所下降，而以商业为主、针对高薪职业的高度专业化培训课程则越来越受欢迎。

The new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.

新系统可能更合算，但是会降低程序质量。

He fell into a decline.

他的影响逐渐减弱.

Yes, a dish of cream bread.

是的, 一盘奶油面包.

A dish of strawberries and cream is not to be despised.

一盘草莓加乳酪应该算不差了.

She passed a dish of scarlet berries across the table.

她从桌子一端递过来一盘子鲜红色的浆果.

Mother stir-fried a dish of pignut. It was very delicious.

妈妈炒了一盘花生米, 很好吃!

I ordered a dish of unmixed stir-fried cauliflower in the restaurant.

我在餐馆点了一道清 炒菜 花.

The waiter gave me a dish of orange segments.

侍者给我送上一盘桔片.

The waiter brought us a dish of orange segments.

服务员给我们端来一盘掰开的橘子瓣.

How much is a dish of plain ice cream?

那一份普通的冰淇淋 呢 ?

My feast of joy is but a dish of pain.

我的锦食欢娱,也只是一碟惆怅.

Maybe if l put a dish of butter sauce here, it'll run out the other side.

也许我放一盘奶油沙司再加把胡桃钳子在这儿, 它就会从另一边跑出来了.

I had some fish, beef, duck, jiaozi and a dish of sweet soup.

我吃了些鱼 、 牛肉 、 鸭肉 、 饺子,也喝了一盘甜汤.

" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?

万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?

Hsin-mei did not care for rice noodles and ordered a dish of three-delicacy mixed noodles.

辛楣 不爱米线,要一客三鲜糊涂面.

After dinner, everyone had a dish of strawberry whip.

正餐后, 每人吃一盘草莓鸡蛋奶油甜食.