Suffice it that without leisure there is no liberty.

Today all that seems pale and thin and very far away.

现在,一切都显得疏落惨淡,一切都远离我们而去.

The police cleared the crowd away.

警察把人群疏散开.

LIU Jia-jun. Wear principles and resistance of materials. Beijing: Tsinghua University Press, 1993.

刘家浚. 材料磨损原理及其耐磨性. 北京: 清华大学出版社, 1993.

The paint has to be mixed with oil.

这颜料得用油调和.

You should forgive and forget.

你应当不念旧恶.

They agreed to forgive and forget and be friendly again.

他们答应不念旧恶,重新修好.

Let's forgive and forget and cooperate to make the new venture a success.

让我们不念旧恶,配合起来使新的事业取得成功.

Let the dead bury the dead.

[谚]既往不咎;不念旧恶;过去的事,就让它成为过去吧.

If he truly loves you, he'll forgive and forget.

如果他真的爱你, 他会不念旧恶的.

He is tender and gentle.

他温柔敦厚.

Even the town people are diligent, courageous character, morals Dunhou, friendly enthusiasm.

什字镇人民勤劳勇敢, 民风敦厚, 友善热忱.

The young people from the countryside are honest and sincere.

这些乡下来的年轻人都很敦厚.

The Seal, solid in configuration, is simple and honest and supreme.

印章构型稳固, 古朴敦厚,大气浑然,至尊无上.

Director Piao: May I ask you what you want here?

朴主任: 可以问一下你来这儿干嘛?

I experienced this in the desert, night and morning, feeling everything to be so simplified.

我在沙漠中日日夜夜的经历使我感到一切都返朴归真了.

Mr Pocket took me into the house and showed me my room.

朴凯特先生领我走进屋里,把我的住房指给我看.

The kind and most tolerant Jade Emperor was advised to pacify you.

仁慈宽厚的玉皇大帝听从了别人的建议去安抚你.

What a noble illustration of the tender laws of England!

对于宽厚体贴的英国法律来说,这是多么精采的写照 啊 !

Dr. Bledsoe sat with a benign smile of inward concentration.

布莱索博士坐在椅子上,思想集中,脸上露出了一副宽厚的笑容.

He had a darkface, tall, and looked like red sorghum stalks in the autumn fields.

脸膛, 高高的个儿,站在那儿, 象秋天田野里一株红高梁那样淳朴可爱.