The kind and most tolerant Jade Emperor was advised to pacify you.

What a noble illustration of the tender laws of England!

对于宽厚体贴的英国法律来说,这是多么精采的写照 啊 !

Dr. Bledsoe sat with a benign smile of inward concentration.

布莱索博士坐在椅子上,思想集中,脸上露出了一副宽厚的笑容.

He had a darkface, tall, and looked like red sorghum stalks in the autumn fields.

脸膛, 高高的个儿,站在那儿, 象秋天田野里一株红高梁那样淳朴可爱.

Hank is a small-town country boy.

汉克是个淳朴的乡下少年.

The essence of French savoir-vivre is simplicity.

法国人的处世之道的实质就是淳朴.

His gratitude was simple and touching.

他的感恩是淳朴而动人的.

In my hometown, customs are simple, and the scenery is beautiful.

我的家乡俗尚淳朴 、 风景秀丽.

Let us seek the love of simple, ignorant people.

让我们去寻找那些淳朴 、 敦厚的人的爱情吧.

The measure of love is compassion is compassion; the measure of compassion is kindness.

衡量爱的标准是怜悯之心, 衡量怜悯之心的标准则是仁厚.

The emperor can always treat his people with great charity.

这个皇帝对他的子民总是十分仁厚.

While serving on the highest court, he wrote many opinions which reflected his broad humanity.

他在最高法院任职期间, 写了很多法律鉴定,这些鉴定反映了他宽宏大量的人道精神.

I like to think of myself as a humanitarian.

我喜欢把自己看作人道主义者。

Hepburn is known as a great humanitarian.

大家都知道赫本是一位人道主义者。

Also, by modem standards, the code appears crude and lacking in humanity.

而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.

The injured dog had to be destroyed.

这只受伤的狗要予以人道毁灭.

The opera singing simple, sound pure and honest.

该剧种唱腔质朴 、 声音淳厚.

The desire-sober and repressed-of Elizabeth-Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand.

伊丽莎白 - 简斯内心里受着压抑而朴实的欲念,确是看得出 、 听得见, 可以令人理解.

He wrote in a chaste style.

他文笔朴实.

We must keep to the style of plain living.

我们必须保持朴实生活的作风.

Frost's style appears simple and conversational, his poems are always carefully constructed.

佛洛斯特的文风通俗朴实,朗朗上口, 他的诗歌结构十分严谨.