Fergusson kept away from these learned bodies.

He remained distant from the people he worked with.

他对同事们始终敬而远之.

But persuasion includes application of the law.

疏导,也包括运用法律的手段.

The Fuyong Pier is a port with waterway transportation mainly.

福永码头是以水上交通为主要旅客疏导方式的客运口岸.

The Shatoujiao Port is a land-way port with bus transportation mainly.

沙头角口岸是以客运巴士为主要旅客疏导方式的陆路口岸.

The Wenjindu port is a land-way port with bus transportation mainly.

文锦渡口岸是以客运巴士为主要旅客疏导方式的陆路口岸.

The standard technique is to invoke nationalism as a conduit for dissatisfaction.

惯用手法是通过煽动民族主义情绪来疏导不满情绪.

On the contrary, they are outlets for worker anger.

相反, 它们是工人宣泄愤怒的途径.

At last he felt as if his good-humour must find some outlet.

终于他感到该让他的好心情宣泄一下了.

He is generous with his money.

他花钱大方.

pollution of the atmosphere

大气污染

Those were covered with his easy manner and social understanding.

这些早已被他的从容大度和人情练达等特点所掩盖.

How could we sIt'still , faced with such beauty?

, 这样地娴静和大度!

The frustrations and misfortunes of Tao yuan-ming's whole life shaped his broad-minded and unconventional dignity.

陶渊明一生历经坎坷,形成了旷达超远的人格境界.

He is a scholar with a broad mind.

他是一位旷达之士.

With courage, we can conquer adversity. With magnanimity, we can tolerate unhappy relationships.

不顺利的逆境,要靠勇气克服;不顺意的人事, 要用雅量包容.

Therefore let us happy while we are happy, let us be kind, generous, affectionate and good.

当我们很快乐的时候,因此让我们快乐, 让我们是亲切 、 有雅量 、 情深而且好.

They are base and self-serving or generous and-minded.

他们是恶劣的和自私的或有雅量的和高尚的.

You don't have to win every argument. Agree to disagreements.

你无须赢得每一回争论, 要有认同异议的雅量.

She had the grace to say that he was right.

她很有雅量,说他是对的.

She has a healthy respect for her rival's talents.

她有雅量,能钦佩对手的才能.