He has the split-second timing all good players need.

It seemed an appropriate place to end somehow.

不知怎的，似乎是到了该结束的合适时机了。

The hours were terrible, so socialising was difficult.

时机不对，因此交往也有困难。

She was all strange and wondering as yet, but relieved as by dawn.

她仍然感到生疏而疑惑, 但临近破晓时,她感到如释重负.

He was raw to the land [ the work ].

他对该地 [ 工作 ] 生疏.

His Greek is a little rusty.

他的希腊语生疏了.

He is still strange to the work.

他对这项工作仍很生疏.

He has led up to his favourite topic.

他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上.

I don't care what colour she is.

我不在乎她的肤色。

They say they don't care, but they do.

他们嘴上说不在乎，其实是在乎的。

I don't give a toss what people think.

我才不在乎人们怎么想呢。

The transformer system has mass data gathering in the network every day.

输变电系统中每天产生大量数据,汇聚在网络中,形成海量数据.

Bulk-loading of static R-tree index for massive spatial data is time consuming.

海量空间数据静态R树索引的加载时耗很大.

He felt that he could drink the sea dry.

他觉得他有海量.

Website together massive second-hand housing Xinxiang, Xinxiang Xinxiang rent and broker information!

网站汇聚海量新乡二手房 、 新乡租房及新乡经纪人信息!

In MSS , to move data from a data cartridge to a staging drive.

在海量存储系统(MSS) 中, 把数据从数据盒带传送到登台驱动器.

I can drink as much beer as you.

我喝啤酒和你相同,也是海量.

That's a tremendous amount of information.

那是海量的信息。

But from what I can make out you're not embarrassed with an income.

根据我的印象,你对你的收入好象竟毫不在意.

He smiled, apparently unaffected by her formal tone.

他微笑着, 对她冷漠的语调毫不在意.

You ordered enough for three or four people, but I'm not complaining.

你叫了够三到四个人吃的菜, 但我毫不在意.