Soon the cold wind will freeze the sweat in his pores, numb his bones.

He was sweating through every pore.

他每个毛孔都在冒汗.

The gas hole , shrinkage cavity and crack were eliminated through up-grading technology.

并且改进工艺,以消除气孔 、 收缩和裂纹.

When the button is depressed the vent is closed and the output signal increases.

当掀下按钮时,排气孔通道被阻断,输出信号增大.

The air passage is called the air bleed.

空气通道叫通气孔.

The motel business went to pot when the new highway was built.

这条新公路建成后,汽车旅馆的生意冷落了下来.

The meeting went on dull and dry.

会议开得冷冷清清.

Torcello, which used to be lonely as a cloud, has recently an outing from Venice.

托切罗往日如一片孤云, 冷冷清清, 近来却成了威尼斯外围的游览区. (缩小概念)

The E-corner is so cold and cheerless while many area are prosperous now.

当别的版面办的红红火火的时候,我们的英语角冷冷清清.

I could picture myself once again huddled over the typewriter in that cold, bleak,-room apartment.

我又一次看到自己在寒气逼人 、 冷冷清清的单室公寓里蜷缩在打字机旁的情景.

The transit center was a deserted one.

公共汽车站冷冷清清.

The fact is, but empty scene alone more.

热热闹闹的场面有, 但是冷冷清清的独处更多.

Facing attack which loses, is depressed and is desolate no alternative no place out.

面对失落的打击, 沮丧与落寞,无可奈何,无处倾诉.

It is desolated or prosperous, ordinary or blatant, however, it always is Hong Kong.

不论繁华或落寞, 喧嚣或平凡, 都是香港.

Left for the future in mind is zero screen, but you never forget it.

离开以后想到的定是落寞的画面, 但请你忘记它.

I was very lonesome.

我好孤独落寞.

At this moment You Nan appears.

正当雪七感到落寞时,幼男突然出现.

In the lonely season, alone, about the good old days missed.

在落寞的季节里, 独自想着往日错失的美好.

Inside the window is you , with your lonely and sober memory.

在喧闹的人海中, 在落寞的记忆中.

He saw her conflicting expression and his face closed up.

看着她抵触的表情,他的脸落寞了.

Everyday when the performance is over, I always feel empty and lost.

每天散场时, 我总感到空虚落寞.