Dick went slowly down, feeling with his foot for each step.

Somewhat encouraged, she ventured into another large structure.

这经历使她得到些鼓舞, 于是她试探着走进另一家大公司.

Will you sound John as to whether he would accept the post when offered?

你试探一下约翰的意见,如果让他干的话,他是否会接受这个职位.

She got a five year jail sentence for fraud.

她由于诈欺罪被判了五年徒刑.

Many kisses the kind they wish to cut off.

礼多必诈;笑里藏刀.

I shall not practise deception on you , nor shall you do the same on me.

我无尔诈,尔无我虞.

The restaurant stung him for 1000 yuan.

这家餐馆诈了他1000元.

Don't poke into other people's business.

别刺探别人的事.

You don't want others to think that you're prying into their lives.

不要让人认为你在刺探他们的生活.

Ah, you little boy, you want to poke my privacy?

哈, 你这个小东西, 想要刺探我的底细?

I asked him his name.

我询问了他的名字。

Conduct timely assessment of loss survey and lay a solid foundation for post-disaster reconstruction.

及时开展灾害损失调查摸底,为灾后恢复重建打下基础.

These are very large workload, often sent out to hundreds of secondary school teachers to thoroughly.

这些工作量都是非常大的, 往往要出动上百名老师到中学摸底.

Group training to teach outside the quotation subject to post-test thoroughly.

小组培训以外教测试摸底后报价为准.

Three of us will go on an expedition and find out.

我们三个先去摸摸底,把事情弄清楚.

They're sussing out the area to see how strong the police presence is.

他们正在这一带摸底，看这里的警力如何。

Do you know much about the matter?

这事你摸底 吗 ?

There was something so captivating in his light way of touching these fantastic strings.

他轻描淡写地说出这些荒诞不经的想法时,他的态度是非常动人的.

'If it was a light answer ,'returned Darnay,'I beg your forgiveness for it.

“ 若是我那回答太轻描淡写,”达尔内回答, “ 我求你原谅.

Line stretcher. Right-click for male or female connectors.

线拉伸器. 右击可指定为指定插头连接器或插孔连接器.

Most electrical sockets abroad are for two-pinned plugs.

国外的电源插孔主要是两项的.