Pricing was an immediate predecessor of the financial officers preparing the budget.

No sloppy statements, no off-the no casual preparation and no excuses.

不允许有有散漫的陈述, 不允许有简单随意的准备和任何借口.

We didn't start well, we started too relaxed and conceded early goals.

我们开场不好, 我们开始得很散漫并且很早失球.

Education should be gentle and stern, not cold and lax.

教育应该是恩威并重, 而不是冷漠散漫.

The children are happy at the school, but they lack discipline.

孩子们在学校里很快活, 但很散漫.

This desultoriness was associated with the institutions of the country.

这样语无伦次的散漫谈话和乡村的生活方式有关.

He thinks I'm too easygoing.

他认为我松松垮垮.

She sank on a chair and put her hands to her forehead.

她松松垮垮地坐在一张椅子上,两手捂着前额.

We kicked a few ideas around.

我们随便谈了一些想法。

He's really just marking time until he's old enough to leave.

他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。

If she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome.

倘使她出走了,就会产生一时不能克服的,显著的鸿沟.

Faber wondered what the trauma was that lay at the back of their distance.

费伯想弄清,在他们之间的鸿沟里,到底隐藏着什么创伤.

As the city moved ahead, the gulf between country and town widened alarmingly.

城市向前进步.乡村和城市的鸿沟越来越深得惊人.

He had made a great cleavage in his life.

他已在自己的生活里劈出了一条鸿沟.

The gap between the intellectual and politician seems to be growing.

知识分子和政治家之间的鸿沟似乎越来越大.

Visible, such industrial situation is bad can barrier of avoid market trade.

可见, 这样的产业状况难能规避市场贸易壁垒.

The split was also evident in the line-up of the money policy committee.

在投资方针委员会内,也同样是壁垒分明.

Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely.

在四座刀一般壁垒那边,一种新生活模模糊糊地在等候着他.

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.

关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

Geological environment and geomorphological environment are basic ones on the earth's surface.

地质环境和地貌环境是地球表面最基础的环境.

The mountain area a good condition the construction of the Baozhai Habitat.

丘陵和山地地貌,为堡寨式聚落据山而建,依山而守,提供了必要的有利地形条件.