The gap between the intellectual and politician seems to be growing.

Visible, such industrial situation is bad can barrier of avoid market trade.

可见, 这样的产业状况难能规避市场贸易壁垒.

The split was also evident in the line-up of the money policy committee.

在投资方针委员会内,也同样是壁垒分明.

Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely.

在四座刀一般壁垒那边,一种新生活模模糊糊地在等候着他.

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.

关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

Geological environment and geomorphological environment are basic ones on the earth's surface.

地质环境和地貌环境是地球表面最基础的环境.

The mountain area a good condition the construction of the Baozhai Habitat.

丘陵和山地地貌,为堡寨式聚落据山而建,依山而守,提供了必要的有利地形条件.

Qingshui Bend is yet another major scenic spot of the area.

清水湾蛇曲地貌是这里的另一精品景区.

Thereafter, we went to visit the famous special landscape, Masca.

随后, 我们去参观名叫马斯卡的著名奇特地貌.

The landscape is radically changed.

地貌发生根本变化.

I can't read your shorthand notes.

我看不懂你的速记符号.

She is learning to write shorthand.

她在学写速记.

He took down the minutes in shorthand.

他将会议记录速记下来。

I took down his comments in shorthand.

我用速记法把他的评论记录了下来。

I'll sound the manager on the question of holidays.

我将就假日问题试探经理的意见.

Dick went slowly down, feeling with his foot for each step.

迪克慢慢地往下爬, 每一步都用脚试探试探.

Somewhat encouraged, she ventured into another large structure.

这经历使她得到些鼓舞, 于是她试探着走进另一家大公司.

Will you sound John as to whether he would accept the post when offered?

你试探一下约翰的意见,如果让他干的话,他是否会接受这个职位.

She got a five year jail sentence for fraud.

她由于诈欺罪被判了五年徒刑.

Many kisses the kind they wish to cut off.

礼多必诈;笑里藏刀.

I shall not practise deception on you , nor shall you do the same on me.

我无尔诈,尔无我虞.