Do not nose into other people's private life.

I managed to winkle the news out.

我好不容易才探听到那消息.

Don't try to poke into other people's business.

别探听别人的事情.

I had spies out every night, of course, to get news.

当然喽, 每天夜里我得打发探子去探听消息.

Indigestion is a catch-all term for any kind of stomach distress.

“消化不良”是个笼统的术语，可以指各种胃部不适。

This has taken a great toll on me personally and professionally.

这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。

Forcron could decrease the mitotic index and lead to various types of chromosome aberration.

异丙莠能降低蚕豆根尖细胞有丝分裂指数并诱导染色体产生多种类型的畸变.

Ill seed, ill weed.

坏籽长莠草.

There is nothing inherently good or bad about science.

就科学来说,其本身并无良莠.

City-gate stand open to the bad as well as the good.

城门敞开;良莠齐来.

All weeds were sure to thrive.

莠草总是容易滋长的.

Because they make mush out of him.

因为她们把他弄孬了.

Have heaving lines ready fore and aft.

船尾船头备孬撇缆.

She came back with the wrapped CD and gave it to him.

她回到前面,进去的时候,手里拿着包卸孬的CD, 而后接给了他.

Always this unlucky bum would lose.

输的总是这个不走运的孬货.

The villain staggered up and staggered back.

那个孬种慌忙站了起来,慌忙向后一闪.

It is sometimes a disadvantage to be so very guarded.

这样提心吊胆,有时候反而不妙.

The thought filled him with bodings.

想到这,他觉得情况有点不妙.

And then, of a sudden, I began to comprehend.

这时我突然意识到情况不妙.

The more he thought, however, the more wretched his situation became.

可是, 他越想越觉得自己的处境不妙.

If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?

如果情况不妙，法庭上败诉，你会怎么办？