I've been doing this job for years but I just can't hack it anymore.

She rustled the unexpected guests up several dishes in less than half an hour.

她用了不到半个小时就为那几位突然来访的客人做了了好几样菜.

In mounting irritation , Xiangzi deliberately pulled up to brush the snow off his shoulders.

祥子更上了火, 他故意的把车停住了,了肩上的雪.

Dimly, he knows he has lost the child already.

他隐隐约约意识到自己对这个孩子已经营不了了.

The bus was stuck in the mud.

公共汽车陷在泥里动不了了.

The boy has grown out of his clothes.

这孩子已长大,自己的衣服都穿不了了.

At the time the justifiability of the case is not obvious.

当时,这个案件的可辩明性不明显.

The light was on and the door was open.

灯亮着，门也敞开着。

I know a little about acupuncture and massage.

病人:关于针灸和按摩,我略知一二.

Oh, I just know a thing or two.

哦, 我也只是略知一二.

I know a thing or two about it.

我对此略知一二.

Jeff: Just a little.

杰夫: 只能说是略知一二.

She a thing or two about it.

她对此事略知一二.她对此事很了解.

These pictures can convvey the beauty of Hainan to you.

这些图片可以使你对海南的美景略知一二(converytosb).

I know a thing or two.

我略知一二.

You may get an inkling of what the astronauts have to deal with.

你会对宇航员必须应付的情况略知一二.

I'll have to ask you to examine the account and specialize each item.

我得请你检查一下账目逐项详列.

What brought on the illness is not clear.

病因未详.

I could see that he was merely fishing for information.

我可以看出他只不过是在探听情报.

We made inquiries about the stolen car.

我们探听那辆被盗的汽车的下落.

Do not nose into other people's private life.

不要探听别人的私生活.