A great many cadres are about to be transferred to civilian work.

Having doneother kinds of jobs , he finally resumed his old profession.

他转业多次最终还是干回了老本行.

One is to use light-weight materials, such as aluminum and magnesium.

一种就是使用轻型材料, 例如铝和镁.

She bought a light truck.

她买了一辆轻型卡车.

Recently they had learned to cast light concrete boats.

最近他们学会了浇铸轻型水泥船.

These cars have a streamlined design, they are really gorgeous.

这种车的流线型车容, 实在太漂亮了.

There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.

基本上有两种，用外行话说就是青石棉和白石棉。

He is no stranger to property.

对于财产他绝非外行.

It all depends on your support and guide.

这全靠了您的提挈.

We decided to delay our holiday until next month.

我们决定将休假延至下个月.

The matter was held over until the next meeting.

此事被延至下次会议解决.

This girl acted as our guide.

这女孩子充任我们的向导.

He was shown upstairs and found Lucie at her work, alone.

他被指引到楼上,发现露茜独自在那里工作.

This time they didn't need the stars to find their way.

这一次他们可用不着星座来指引道路了.

These are loose aggregates of a large number of primary particles of crystalline or spherical shape.

这些是大量晶体,或球原始粒子的疏松团粒.

With immense relief I stopped running.

我长长地松了一口气，停止了奔跑。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German.

久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。

Her clothes usually gave an offhand effect.

她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉.

His hand was too strong for such small subjects.

他的风格豪放不拘,不太适宜写这类小题目.

He greeted me with the easy charm and familiarity.

他同我打招呼时,挥洒自如,谈吐不拘.

They just want some reality , lives that are authentic and real ! Are we real?

青少年渴求的乃是[真]﹕真正有血有肉的生命.