Fleeting as water, how much better the slip from the fingers.

The transportation bottleneck has blocked the movement of the cargo.

运输的困难阻塞了货物的流通.

Farless prevalent at this time were other truly bird-like creatures.

另一些和鸟类相似的动物在当时是不那么盛行的.

Many are familiar with the rule that the more the national, the more the cosmopolitan.

在艺术界,人们对“越是具有民族性, 越就具有世界性”的词语以耳熟能响,但真正去做的人并不多见.

Therefore, when the national character of the arts advocacy must also promote the artist's creative personality.

所以, 倡导艺术民族性时必须同时提倡艺术家的创作个性.

It is these with the character of the sex so that itself is artistic and diverse.

正是这些相异性使艺术的民族性本身也是多样的.

As the forceful locality and nationality, color play a important role in urban landscape.

色彩以其强烈的地方性和民族性在城市景观中有着举足轻重的作用.

But the influential mark is the design with national nature.

但是,真正有影响力的标志是具有民族性的设计.

The former is its root and the later is its soul.

“民族性”是它的根,“时代性”是它的魂.

CHAPTER SEVEN: The nationalism theme architecture of Latin America.

第七章: 拉丁美洲的民族性主题建筑.

Moreover, positive correlation between them and light intensity was found.

但是可溶性糖与可溶性蛋白质与光强的相关性则较差.

Standard Test Method for Coating Flexibility of Prepainted Sheet.

预涂板涂层柔韧性试验方法.

Overall, the women were more supple, as might have been expected.

大体上来说(也就是正如我们所认为的)女性运动员有较强的柔韧性.

A child's body is more flexible than an adult.

儿童的身体要比成人更有柔韧性.

Because of over-heated, hardness of part blade on the cutter is inadequate.

原有刀片刃口局部材料的硬度不够,材质脆性过大, 有过热现象.

The deletions at fragile sites are, most often, likely to be passengers.

脆性位点的缺失最常见的可能是乘客基因.

Some people were predatory.

有些人是富有掠夺性的.

The only just wars are non-predatory wars, wars of liberation.

世界上只有 非 掠夺性的谋解放的战争, 才是正义的战争.

A kidney biopsy established the diagnosis of small cell carcinoma with diffuse renal parenchymal infiltration.

肾脏切片确定小细胞癌广泛性肾脏实质浸润的诊断.

We take pride in our expertise and versatility to remain at the forefront of technology.

瑞好为其技术的前瞻性及产品的广泛性而深感自豪.

One of the reasons you chose this particular software package was its widespread popularity.

您选购这个软件包的理由之一是它的应用广泛性.