Despite the vicissitudes of life changing, but the cause and effect relationship can be distinctly identified.

Visible nature hardly existed for him.

对他来说,这个历历可见的自然界是若有若无的.

They found evidence that smuggling increased considerably during the period.

此期间内走私猖獗亦是历历在证.

It was a lucky recollection.

这是个幸运的冥想.

There we were poised in the gloom between earth and heaven.

我们象是悬浮在上不沾天,下不着地的一片幽冥之中.

Three o'clock, and the dark is already setting in.

三点了, 冥色开始降落.

Wang Shuo, editor, said on Monday he would leave, joining several members of the editorial staff.

执行主编王烁周一表示,他和编辑团队的若干成员也将离开《财经》.

Something flickered behind his eyes but he said nothing.

似乎有什么在他眼睛后面亲烁,可是他一声不吭.

a distinguished career in medicine

在医学领域的辉煌生涯

The sunlight lit up the whole room.

阳光照得满屋亮堂堂的.

The house was alight with candles.

屋子里点着蜡烛,亮堂堂的.

Wu Jiong, general manager of network and the prices of sea has effect in Alibaba colleagues.

吴炯与房价网总经理张效海曾是同在阿里巴巴的同事.

So a few years ago, the company began bringing in branding experts advise it, including Mr.

因此,从几年前开始, 公司雇用了一些品牌专家, 包括蒋炯文教授.

Is the outlook for the world economy dark enough for gold to continue to glitter?

世界经济前景是否暗淡一片,足以让黄金继续光芒万丈?

His actions were in stark contrast to his words.

他的行动同他说的话形成鲜明的对照.

The Sami have strong views on environmental matters.

萨米人在环境问题上观点很鲜明。

The enemy opened fire on our lines at dawn.

拂晓时敌人向我们的防线开火.

This is easy to do before daylight or at daylight.

在拂晓前,或拂晓时,这是容易办到的.

The day started out grey with a shower or two.

天破晓时阴沉沉的,下了一两场阵雨.

The meaning is combing hair before sleep will make you like a log.

意思是梳了头再睡,睡得真香,直到天明!

May your birthday be shimmering bright, with joy and laughter from till night.

祝你的生日焕发光彩, 伴随喜悦和欢笑,从天明到日落.