They rolled the bed into the corner of the room.

Time and circumstances have drawn an impenetrable mystery around all else connected with the Huffers.

世事的推移使一切与赫特一家人有关的事物笼罩上一层难以看透的神秘之幕.

Those left on the farm will lose political vigor with the advance of years.

那些留在农场的人随着年代的推移将失去政治的活力.

Don't score the floor by pushing heavy furniture about.

不要推移笨重家具以免损坏地板.

However, irrigation has extended both wheat and cotton farming further west.

但是, 灌溉使小麦和棉花的种植进一步向西推移.

We were evacuated from the war zone.

我们从战区疏散.

Police and firemen continued to hasten evacuation of the hotel.

警察和消防队员继续加快疏散饭店的工作.

I was completely exhausted after the marathon.

跑完马拉松比赛,我简直快要散架了.

This old car hardly holds together now.

这辆旧汽车几乎要散架了.

I think that the washing machine is busted.

我认为这台洗衣机散架了.

At the end, it was practically falling apart.

事实上到最后车都快散架了.

At the end, their car was practically falling apart.

最终他们的汽车几乎散架.

Don't move the furniture round again; all of it is broken.

不要再把家俱来回移动了, 它们都散架了.

I am terribly wore out after a whole day's working.

工作了一整天,我累得快散架了.

Results An excellent operative results were got in 11 cases.

结果11例获得较好近期疗效,1例分流管堵塞行分流管调整术.

Part of the running down plate is equipment suppliers pocket.

部分流到了版材也是设备供应商的口袋里.

Temperature also affects the rate of decomposition and thus the nutrient flux rate.

温度还会影响分解的速度,从而影响养分流的速度.

A huge rock parts the stream.

一块巨大的岩石使溪水分流.

I am not a subtle air distributed through these members.

我不是分散在那些部分之间的稀薄空气.

Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground.

这些椅子中有的是平脚的，这样可分散地面所受的压力。

Train the students'ability to analyze word problem and their broad thinking.

培养学生的分析应用题的能力和发散思维.