We were evacuated from the war zone.

Police and firemen continued to hasten evacuation of the hotel.

警察和消防队员继续加快疏散饭店的工作.

I was completely exhausted after the marathon.

跑完马拉松比赛,我简直快要散架了.

This old car hardly holds together now.

这辆旧汽车几乎要散架了.

I think that the washing machine is busted.

我认为这台洗衣机散架了.

At the end, it was practically falling apart.

事实上到最后车都快散架了.

At the end, their car was practically falling apart.

最终他们的汽车几乎散架.

Don't move the furniture round again; all of it is broken.

不要再把家俱来回移动了, 它们都散架了.

I am terribly wore out after a whole day's working.

工作了一整天,我累得快散架了.

Results An excellent operative results were got in 11 cases.

结果11例获得较好近期疗效,1例分流管堵塞行分流管调整术.

Part of the running down plate is equipment suppliers pocket.

部分流到了版材也是设备供应商的口袋里.

Temperature also affects the rate of decomposition and thus the nutrient flux rate.

温度还会影响分解的速度,从而影响养分流的速度.

A huge rock parts the stream.

一块巨大的岩石使溪水分流.

I am not a subtle air distributed through these members.

我不是分散在那些部分之间的稀薄空气.

Some of these chairs have flattened feet which spread the load on the ground.

这些椅子中有的是平脚的，这样可分散地面所受的压力。

Train the students'ability to analyze word problem and their broad thinking.

培养学生的分析应用题的能力和发散思维.

Thermal blooms and radiation leaks spewed in helical showers from the vessels.

热量发散和辐射泄漏从那些飞船上螺旋淋浴一样喷射着.

He's stinking with money and thinks you're not a gentleman.

他浑身发散着铜臭气,没把你看成有身份的人.

Losing interest, the crowd moved slowly away.

群众失去了兴趣, 逐渐散开了.

Jiang Chun-xuan agreed to this request.

蒋春暄对此表示同意.

His face was coarse-slack from illness, suffering, and absurdity.

他脸上的肌肉粗糙松弛,是病痛 、 苦难和荒唐生活造成的结果.