People in my family told me that Little Shun had moved, no one knew exactly where.

The light from one side leaves half the subject's face in shadow.

因光线来自一边,画中人的脸有一半成为阴暗部分.

She was trying to shade the face of the man in the picture.

她在试图加深画中人面部的颜色.

They are enigmatic and aloof and can be capricious, especially when mortals venture into their domains.

她们生性孤僻,高深莫测,同时也反复无常, 特别是当凡人进入他们的领地的时候.

It needs to be emphasized that KBE is nothing far removed from ordinary people and life.

要强调的的是,“知识经济”绝非什么高深莫测的特殊体系.

You didn't use to think I was puzzling.

你以前可不曾认为我是高深莫测的.

And it's bringing about the opportunity to transform vision, curiosity, and wonder into practical knowledge.

它正在创造机会使幻想 、 求知欲和高深莫测的事情转化成实实在在的知识.

Some of them sound pretty dizzy , like they a high elevation.

其中人的话听起来天花乱坠,玄之又玄, 似乎要炫耀他们身居高位已有多时.

It was never for nothing that the gled whistled.

老鹰叫,有奥妙.

The secret of Blackmoor was best discovered from the heights around.

想发现布蕾谷的奥妙,最好是站在它四周的山上往下眺览.

He asked price . When Sollozzo said ten grand, McCluskey knew why.

当索洛佐说一万美元时, 麦克罗斯基就知道其中的奥妙了.

There is nothing secret about it.

其中并无奥妙.

It's not difficult to see what's behind it.

不难明白其中的奥妙.

On the surface, he appeared open, simple and frank, yet and his whole character was elusive.

外表上, 他开朗 、 朴实和坦率, 然而,又令人莫测高深.他的全部性格是难以捉摸的.

The man is as deep as a well.

那人令人莫测高深(诡秘的很).

The mystery around her made me very curious.

环绕着她的那种神秘气氛,又使我感到莫测高深.

He sensed the delicacy of the situation.

他感觉到了形势的微妙。

A real flame of love is a subtle thing.

真正的爱情之火是一种微妙的东西.

They reveled away the time.

他们狂欢作乐虚度光阴.

Don't trifle away your time.

不要虚度光阴.

He devoted his best year to the cause of education.

他把自己的最好年华献给了教育事业.