A real flame of love is a subtle thing.

They reveled away the time.

他们狂欢作乐虚度光阴.

Don't trifle away your time.

不要虚度光阴.

He devoted his best year to the cause of education.

他把自己的最好年华献给了教育事业.

If youth pass with a gale of spring wind.

如果年华,只是春风一阵.

He had consumed the best years of his life in prison.

他在狱中消耗了他生命中的大好年华.

Love is willing to joy, along with you forever.

愿欢乐年华, 永远伴随您.

I am a same youth and have green time.

说不一样其实也一样,都是青春的年华,都是热血儿郎.

Of the sweet years , the dear and wished-for years.

年复一年,那甜蜜的年华在殷切的盼望中.

Time passes like water.

年华逝水.

Shanghai is the earliest open trading port and her gardening style is rich and varied.

上海是我国对外开放最早的通商口岸,园林风格丰富多样.

China and the Yi trade, a mutual exchange, but heaven as a means of pension Yi.

中国与外夷通商, 不是互通有无的交换, 而是天朝抚恤外夷的一种手段.

After the Sino-Japanese War in 1895 , Soochow began to fix concession, open and trade with foreigners.

中日甲午战争后, 苏州设立租界, 开埠通商.

Conclude treaties of trade and friendship with foreign countries on the basis of equality and reciprocity.

同外国订立平等互惠通商友好条约.

They began to open commerce with neighboring countries.

他们开始与邻国通商.

The river's earliest commerce was in great keelboats.

这河上最早的通商工具是大平底船.

Business dealings with China today are more than just trade.

今天的对华业务也早已超越了通商的范围.

Transaction: special products of commercial lines and number of transactions.

交易: 特产品的通商的线路及交易数量.

The war interrupted the flow of commerce between the countries.

战争使这两国间的通商中断了.

Do you think he's all there?

你认为他神志清醒 吗 ?

She spoke to us in her conscious moments.

她神志清醒时跟我们说过话.