The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.

Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.

我们把这个弄完 吧,别等老板来了从中作梗.

They are being difficult.

他们在故意作梗.

If anyone crosses him, he gets very angry.

如任何人和他作梗, 他即大怒.

He crossed me in everything I wanted to do.

无论我做什么他都从中作梗.

Unless bad weather stops me, I jog every day.

除非坏天气作梗, 每天我都慢跑.

The neighbour contributed , what they could to lighted our distress.

邻居们帮忙, 稍减轻我们现在的窘状.

He felt rather awkward in presence of ladies.

他在女士面前有些窘.

Have and embarrassed water, it is not a cloud except Wushan.

曾经沧海难为水, 除却巫山不是云.

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.

1.巧妇难为无米之炊.

It is difficult to find a acceptable content for this standard.

很难为这一标准找到可以接受的内涵.

It was really very kind of you to have done so much washing for me.

帮我洗了这么多衣服,难为你了!

Tell them you don't want to do it any more. Don't beat yourself up about it.

去跟他们说你不想干了。别为了这个难为自己。

One thing is for sure: Versus will be covering every pedal stroke.

一件事情为肯定: 对将盖住每踏脚板击.

Same as heel tap, but leave toe on ground.

脚根举高由上往下敲击地板竣事时脚板逗留在地板.

He walked all the way down from the mountain.

这么远的山路是靠着他这双脚板走下来的.

With point of toe sharply tap on ground and up again.

脚尖(铁片前端)举高敲击地板竣事时脚板逗留在空中.

He stood on the balls of his feet.

他双脚掌着地站着.

Your legs and feet feel heavy and limp.

你的双腿和脚掌感到非常地沉重和无力.

One toe on each foot touches the ground. House run very fast.

每只脚掌上的一只趾接触地面, 马跑得非常快.

However, the shepherds were often injured because of their soft footpads.

可是, 牧羊犬却因为脚掌柔软,而时常受伤.