They are being provocative and controversial just to spite us.

Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.

有时,他为了自得其乐,故意提些冷僻的问题刁难我.

Ever since their argument, the master has been making it hot for the young teacher.

自他们发生争执起, 校长老是刁难这位年轻教师.

The one who remains sane tries all he can to find a cure for his friend.

可惜人家早已名花有主,大口青不获美人垂青,以为是石狗公从中作梗,于是把他打得痴痴呆呆.

The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.

要不是老板娘从中作梗, 事情早就办成了.

Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.

我们把这个弄完 吧,别等老板来了从中作梗.

They are being difficult.

他们在故意作梗.

If anyone crosses him, he gets very angry.

如任何人和他作梗, 他即大怒.

He crossed me in everything I wanted to do.

无论我做什么他都从中作梗.

Unless bad weather stops me, I jog every day.

除非坏天气作梗, 每天我都慢跑.

The neighbour contributed , what they could to lighted our distress.

邻居们帮忙, 稍减轻我们现在的窘状.

He felt rather awkward in presence of ladies.

他在女士面前有些窘.

Have and embarrassed water, it is not a cloud except Wushan.

曾经沧海难为水, 除却巫山不是云.

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.

1.巧妇难为无米之炊.

It is difficult to find a acceptable content for this standard.

很难为这一标准找到可以接受的内涵.

It was really very kind of you to have done so much washing for me.

帮我洗了这么多衣服,难为你了!

Tell them you don't want to do it any more. Don't beat yourself up about it.

去跟他们说你不想干了。别为了这个难为自己。

One thing is for sure: Versus will be covering every pedal stroke.

一件事情为肯定: 对将盖住每踏脚板击.

Same as heel tap, but leave toe on ground.

脚根举高由上往下敲击地板竣事时脚板逗留在地板.

He walked all the way down from the mountain.

这么远的山路是靠着他这双脚板走下来的.

With point of toe sharply tap on ground and up again.

脚尖(铁片前端)举高敲击地板竣事时脚板逗留在空中.