Control point: check the clothing symmetry, measure and defect on garment piece.

This vase has a chip.

这只花瓶有个疵点.

Imperfections less than 0.1 inch in diameter are considered not visible.

直径小于0.1英寸的瑕疪可认为是不可见的.

A flaw in the dish caused it to break.

盘子上的瑕?造成它破裂.

The only flaw in his character seems to be his self-conceit.

他人格上的唯一瑕?似乎就是他的自负.

This arbitrary use of power wasn't merely a character flaw.

这种专横独断并不是(他)性格上的瑕疵.

Unfortunately, I found that your work had a tiny flaw.

很不幸，我发现你的作品有一处微小的瑕疵。

He interrupted me abruptly , My defeat?

他立刻打断了我,败笔?

Many expected a colossal flop and this low expectation worked perfectly the Greeks.

当年很多人预计雅典奥运会可能会是个败笔,但正是这种低期望带来了希腊巨大的成功.

No, I don't talk about my defeats.

我不谈败笔.

Any attempt to make up would be self-defeating.

任何涂抹都是多余的败笔.

Point of view confusion is a common failing of boardgame designers.

切入点混乱是一种常见败笔.

His only weakness is his temperament.

他唯一的缺点就是他那脾气。

Understanding without feeling like acting upon it － that is the problem with many Singaporeans.

可惜,懂了不做,是太多国人的通病.

This article has certain practical significance to guarantee the project quality and prevent the common failings.

对确保工程质量,防止通病的发生具有一定的现实意义.

Most general malaise is prevalent in all sectors of the economy.

最让人担心的是,所有经济领域都存在这种通病.

The reasons of crack appearance include temperatures change , masonrysonry andunsymmetrical sedimentation.

砌体裂缝是建筑工程中的通病,其成因很多,形态各异.

Bad pronunciation is a common fault among students in this class.

发音不好是这班同学的通病.

No one admitted to the privilege of hearing you, can think anything wanting.

凡是有福分听过你演奏的人, 都觉得你毫无欠缺的地方.

I pointed out the faultiness of his reasoning and emphasised the deficiency of his knowledge.

我指出他的论证方式是错误的,我强调他的知识是欠缺的.

In geography there is still much to be desired.

可惜对于地理的知识还很欠缺.