True to his nature, Drouet clung to this idea as an easy way out.

She tried to tell me about it, but I knew it was something funny. "

她想法子向我说明它的来由, 但是我知道这件事蹊跷. ”

They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.

他们首先得想个法子把财宝取出来。

" Mr. Guild Leader, think of something, I beg you.

“ 会长先生, 总求你想想法子,做好事.

That's a mean trick.

这法子真损.

She thinks this is the only way to retain her health and youth.

这是她认为能保持健康和年轻的不二法门.

It makes our mind more towards non-violent actions and helps aspects of our being.

此法门可以令我们的心更倾向于非暴力的行为并在各个方面帮助我们这些众生.

At first His holiness gave the oral transmission of the practice of Chenrezig.

(在此次开示之前)首先尊贵的法王传授了观音修持法门的仪轨.

Content knows how to be free from desires. Gratitude is the gateway to wealth.

知足,是解脱欲望的妙方. 感恩,是拥有财富的法门.

The author found that follow current industry leader is not the only way to succeed.

作者发现,效仿当前的行业领袖并不是获得成功的不二法门.

Precisely, what did you keep from the old M & M universe?

三 、 准确的说,旧的魔 法门 宇宙中哪些东西会被保留?

The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.

那书房窗外的树木苏苏地讥笑他的心乱智昏.

Free from bent and twisted rails frog , switches, and guard rails, or rails with split rail.

不含任何弯曲或扭曲轨 、 道岔、转辙器及制动轨, 或有裂口或破底钢轨.

In the thesis, it is discussed particularly that the process designing the portable Electric Point Tester.

本论文详细论述了便携式电动转辙机测试仪的全部设计开发过程.

Only by changing over to new methods can we save the enterprise from bankruptcy.

只有改辙更张才能救这家濒临倒闭的企业.

The locomotive whistled , there was the click of steel wheels passing over switches.

火车呜呜地鸣着汽笛, 钢轮擦过铁轨的转辙器时,发出了卡嗒卡嗒的响声.

The rain had wiped away the tracks left by the cart.

雨水抹去了货车留下的辙迹.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

忘记历史的人注定要受重复故辙的惩罚.

Jesper Parnevik gave it his best , But he found the water hazard.

杰斯珀·帕尼维克使出浑身解数, 但是将球击进了水障碍区.

Companies are falling all over themselves to develop new prducts.

公司使出浑身解数开发新产品.

It's our job, as patients, to resist with all our strength.

这是我们的工作, 作为病人, 用自己浑身解数来抵抗.