Most important was removal of the immediate threat.

We have an urgent thing.

我们有一件紧要的事情.

Drones are much less expensive to operate than manned warplanes.

与有人驾驶战机相比无人机要便宜得多.

My new washing machine knocks spots off the old one.

我的新洗衣机要比那台旧的好得多.

Each aircraft took 25 minutes to load, and carried some 35 passengers.

每架飞机要花25分钟装载伤员, 每次装载35个人.

These switches, however, will cost more than Layer 2 switches.

但这些交换机要比第2层交换机贵.

Advanced Wetting Formula For High Speed Newspaper Printing And Consume Less Alcohol.

先进的配方,适合高速印报机要求及可减少酒精用量的润湿浓缩液.

She declared to the officer she had only one camera.

她给海关官员说她只有一架照相机要报关.

There is too much work for our computer to cope with.

我们的计算机要干的工作太多,简直应接不暇.

How long will it take to have this radio fixed?

修理这收音机要多久?

The vital documents are kept shut up in a strong box.

机要文件锁在保险柜内.

Beg him to have a heart. I'll pay him somehow when my husband comes home.

石青嫂乞怜地说,“请他吴大老爷发发我,等孩子的爸爸回来的时候,再想法子. ”

True to his nature, Drouet clung to this idea as an easy way out.

杜洛埃按照他的老脾气, 一旦有了这个省事的法子,就紧紧抓住不放了.

She tried to tell me about it, but I knew it was something funny. "

她想法子向我说明它的来由, 但是我知道这件事蹊跷. ”

They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.

他们首先得想个法子把财宝取出来。

" Mr. Guild Leader, think of something, I beg you.

“ 会长先生, 总求你想想法子,做好事.

That's a mean trick.

这法子真损.

She thinks this is the only way to retain her health and youth.

这是她认为能保持健康和年轻的不二法门.

It makes our mind more towards non-violent actions and helps aspects of our being.

此法门可以令我们的心更倾向于非暴力的行为并在各个方面帮助我们这些众生.

At first His holiness gave the oral transmission of the practice of Chenrezig.

(在此次开示之前)首先尊贵的法王传授了观音修持法门的仪轨.

Content knows how to be free from desires. Gratitude is the gateway to wealth.

知足,是解脱欲望的妙方. 感恩,是拥有财富的法门.