Since the loss is not negligible, we request that you make up the short-landed goods promptly.

These pressures are serious, and both are discussed publicly.

这些压力非同小可, 且这两个因素也都曾被公开讨论过.

The transformation that has occurred in the women themselves is not the least important.

妇女本身所起的变化也非同小可.

But put him on a squad with Kobe Bryant and suddenly , you are in serious business.

但是把他放在有科比的阵容中, 那么这就非同小可了.

He showed no small skill.

他展现了非同小可的本事.

This is a serious accusation.

这种指控非同小可.

The implications of this are enormous.

这一情况的含义是非同小可的.

The two species are grouped together within the family Crocodylidae.

不过在分类学上来说,这可非同小可.

This is a matter of great / some / little / no small moment.

此事关系重大[不无关系/关系不大/非同小可].

It is a tremendous thing, this question of the eastern front.

东线的问题,是一件非同小可的事情.

Doubtless his lot is important in his own eyes.

毫无疑问,在他自己眼中,他的命运是非同小可的.

Mr. Bumble was fairly taken by surprise , and fairly beaten.

班布尔先生吃的这一惊非同小可,挨的这顿打也真够瞧的.

It was obviously some serious piece of news that they were reading.

不用说,他们正挤着看什么要紧的消息.

The most important thing to remember about fish is to buy it really fresh.

买鱼最要紧的是要买活蹦乱跳的。

It is of little moment.

这不太要紧.

She ignores the vital question of pace.

她忽略了最紧要的速度问题.

That is the pressing, term issue we're facing.

这是我们短期内面临的紧要问题.

Presumably that doesn't matter they are all valid with proper transmission.

我想这是不关紧要的,只要传承真确,它们都是有效的.

With SMES systems it is possible to protect critical process loads.

采用smes系统就在可能保护紧要的生产负荷.

How would that be so easy until the critical moment?

不到紧要关头头,哪那么容易见我家人?

Most important was removal of the immediate threat.

最紧要的是先摆脱眼前的威胁.