At one stage it looked as though they would win.

We need to take a long hard look at all the options.

我们需要十分谨慎地考虑所有的选择。

If necessary I can come at once.

如果有必要，我可以马上来。

The fish lay thousands of eggs at one time.

这种鱼一次产卵数千个。

Well, I suppose I could fit you in at 3.45.

好吧，我想可以在3:45见你。

The test was pitched at too low a level for the students.

这次考试太低估学生的程度了。

This course is designed so that students can progress at their own speed.

这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。

They really put me through it at the interview.

面试的时候，他们真把我折腾了一番。

The children are at different stages of development.

这些孩子处于不同的成长阶段。

I called in at my local on the way home.

我回家途中去了我住处附近的酒吧。

It's very difficult to find work at the moment.

目前很难找到工作。

The work will be carried out at a future date.

这项工作将来再做。

I've been working at my assignment all day.

我整天都在做作业。

As things stand at present, he seems certain to win.

据目前情况看，他似乎胜券在握。

They had got too used to the soft life at home.

他们实在是过惯了家里的安逸生活。

She felt she had looked at the problem from every aspect.

她觉得她已从各个角度考虑了这个问题。

Water supplies to the house are at low pressure.

这房子的供水水压低。

Almost all homes have at least one TV set.

差不多每家都至少有一台电视机。

The fashion at the time was for teaching mainly the written language.

那时教学时兴的主要是书面语。

Students were angry at being treated like children.

学生对于把他们当小孩子对待感到气愤。

Botley is well serviced by a regular bus route into Oxford.

从博特利到牛津有一路公共汽车，按时发车，十分便利。