The headmaster's garden is out of bounds to all pupils.

Violent TV programs are out of bounds to children.

孩子们不准看暴力电视节目.

His foolishness went beyond the bounds of reason.

他的愚蠢行径超出了理性的范围.

His business extended beyond the bounds of his country.

他的业务已经延伸到了国外.

What he did was beyond the bounds of acceptable behavior.

他的所作所为已经超出可接受的范围.

It is beyond the bounds of human knowledge.

这已超出人类知识的范围.

If you kick the football over a sideline, it will not be within bounds.

你如果将足球踢出边线, 球就出界了.

The prisoners must remain within bounds while they are out working in the field.

囚犯到野外干活时不能越过界线.

A player may stand out of bounds to play a ball lying within bounds.

球员可以站在界外击打界内球.

Borrowing money from friends is all right as long as it's kept within bounds.

只要能控制在适当的范围内,向朋友借钱也未尝不可.

Keep it within bounds.

请把它保持在限制范围内.

You must toy-the consumption of alcohol within bounds.

你必须控制喝酒量.

He could never keep his temper within bounds.

他从来不会克制自己的脾气.

Keep your noise within bounds.

不要太吵.

We put bounds to our spending.

我们必须限制“开支”.

We must put bounds to our spending.

我们必须限制开支.

There is, of course , a clash of interests between the working class and the national bourgeoisie.

工人阶级的利益同民族资产阶级的利益也是有冲突的.

Can one say that the national bourgeoisie is weak today, but was not weak in 1924-27?

难道今天软弱, 那时就不软弱 吗 ?

The national bourgeoisie is a class with a dual character.

民族资产阶级是带两重性的阶级.

Let us now analyse the different sections of the petty bourgeoisie other than the peasantry.

我们现在就来分析一下各种类型的没有把农民包括在内的小资产阶级.

The petty bourgeoisie is also demanding resistance.

中国的小资产阶级也是要反抗的.