Lehman and within days, the world was in a full-blown financial crisis.

It's still a bumpy road to a full-blown era of battery cars.

电动轿车要想大行其道,前方的道路并不平坦.

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

几百英亩生长在散生的橡树下有风吹动、沙沙作响的草扫拂我们的脚.

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered trees.

散生的橡树下生长着几百英亩的草,沙沙作响 、 随风倾倒的草扫拂着我们的脚面.

The method which soaks the wind-blown sand before measuring the density by ring sampler is introduced.

本文介绍的方法是通过浸水润湿风积沙,再用环刀法测定密度.

This thesis focuses key problem in the wind blown-sand transport, the sand particle-bed collision.

本论文针对风沙流中混合沙粒 - 床碰撞开展直接数值模拟研究.

They have successfully put and end to the danger of crops being buried by wind-blown sand.

他们成功地消除了庄稼给风沙淹没的危险.

This boxer was felled by a heavy blow and lost two teeth.

这个拳击手被一记重拳击倒,掉了两颗牙.

The boxer doubled up at the sudden heavy blow.

拳击手被突然的一记重拳打弯了腰.

He striked the table a heavy blow with his fist.

他用拳头猛击了一下桌子.

I know Uncle John's passing has given you a heavy blow.

我知道John叔叔的去世,带给你很大的打击.

The tall man a heavy blow at the unfortunate thief.

那个高个子男人重重地打了倒霉的小偷一拳.

He struck his enemy a heavy blow on the head.

他在敌人头上重重一击.

He sprawled on the floor by a heavy blow.

一记重拳将他打趴在地上.

The boxer put in a heavy blow which won the match.

拳击手猛击一拳,赢了比赛.

Second, in 1999, heavy blow on smuggling resulted very positively.

二 、 1999年, 严厉打击走私收效明显.

The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.

拳击手的下巴遭受了意外的重击时,他向后踉跄了一下.

He received a heavy blow on the head.

他头上挨了很重的一击.

The heavy blow on the chin knocked him cold.

下巴上挨的重重的这一拳把他打昏了.

So who struck the first blow?

到底是谁先动手的?

Policeman B : Who struck the first blow?

警察 B: 谁先开始动手的?