A blessing in disguise, then?

This, sometimes, is a blessing in disguise.

有时, 这是塞翁失马,焉知祸福.

Being cut loose was a blessing in disguise.

被开除对我来说是因祸得福.

A : Actually a blessing in disguise.

A: 事实上,塞翁失马,焉知非福.

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是,这次峰会的失败或许是“塞翁失马”.

It might turn out to be a blessing in disguise.

它或许最后出现是伪装着的祝福.

Misfortune might be a blessing in disguise.

塞翁失马焉知非福

A Blessing in Disguise?

因祸得福?

In some cases that's a blessing in disguise.

在某些情况下,这是变相的好事.

Meggin's vomiting turned out to be a blessing in disguise.

麦琪的呕吐想不到给她带来了好运.

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

" You really are a block-head!

“ 地道窝窝头脑袋!

Within a block he halted, undecided.

在离开那里一条横马路的地方,他停住脚, 犹豫起来.

There is a block in the pipe and the water can not flow away.

管子里有阻塞物，水流不出去。

Then he sat in Bryant Park , a block away, waiting.

然后,他就坐在过去一条横马路的布赖恩特公园里, 等待着.

There was a block in the pipe and the water couldn't flow away.

水管内有阻塞物,水不能流走.

The shelves were chock-a-block with ornaments.

架子上堆满了装饰品。

The small roads are chock-a-block with traffic.

条条小路全挤满了车马行人。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他拉了上去。

They booked a block of seat in the middle of the plane.

他们包租了飞机客舱中部的一组座位.

He cut a block of wood for a cutting board.

他砍下一块木头当菜板.