Lyalin soon began to exhibit the strain of leading a double life.

For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.

有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快.

Since Marcus'return I had become vaguely aware that I was leading a double life.

自从马科斯回来以后,我隐约地感到自己在过着双重人格的生活.

to live/lead a double life

过着双重人格的生活

With pieces of burning masonry falling all around him, be ran for his dear life.

滚烫的建筑石块在他身边落下, 于是他赶紧逃命.

Well , dear, life is a casting off.

说起来, 人生一辈子就算是白活着.

Some of us find it hard to adapt to country life.

我们中有些人难以适应乡村生活.

He finds country life preferable to living in the city.

他感到在乡村生活比在城市生活要好些.

He miss the delight of the peaceful country life.

他怀念平静的乡村生活的种种乐趣.

She made no effort to join in the country life.

但有眼力的观察者会看出她才是真正的美人.

I prefer country life to city life.

我喜爱乡村生活,不喜爱城市生活.

His country life developed the tendency in him.

乡居生活助长了他的这种怪癖.

He said he preferred country life to city life.

他说他喜欢乡下生活,而不喜欢都市生活.

The whole routine of country life seemed at once familiar and strange.

一板三眼的乡村生活看来既熟悉又陌生.

There used to be four common life phases: childhood, adolescence, adulthood and old age.

过去有的四个普遍的人生阶段是: 儿童, 青春期, 成年和老年.

Law is the sum of the general rules for the common life of man.

法律是人类共同生活的一般规则的总和.

As you see, life is definitely heading in the right direction, dear Sagittarius.

正如你看到的, 生活绝对是朝着正确的方向, 亲爱的射手座.

The way you see life will largely determine what you get out of it.

你看待生活的态度在很大程度上决定了你能从中获得什么.

I see life I see the sky.

我看到生活中,我看到天空.

As you see, life is often assimilated to voyage.

你知道, 人生常比做航行.

Sailors do not earn much money but they do see life.

海员们挣钱不多,但他们确实能见世面.